En vanlig dag som skidreseledare i Österrike...
Jag tänkte ge en kort rapport från Mayrhofen i Österrike, där jag just nu är reseledare åt 43 gäster och 2 chaufförer.
Det är ett underbart härligt gäng som jag har med mig och vi har skrattat otroligt mycket de här dagarna och haft kul ihop i buss, på båtar, i pister, Erlebnisbad, på middagar, luncher och frukostar.
Däremot var det en del allvarligare händelser som skedde igår också. En ung tjej vurpade så illa att en räddningsoperation måste dras igång.
De spände fast henne på en bår, som de sedan satte fast på frambladet på en pistmaskin. Jag åkte med och hoppade in i hytten. Sedan flyttades båren till en rullkärra och drogs in i en kabin, som gungade iväg nerför berget. Jag, mina skidor och hennes snowboard var fortfarande med.
Ytterligare en kabinlift krävdes och den var för liten för att rymma båren, så då fick vi vänta lite tills de hade kopplat på en specialkabin som rymde båren. När vi kom ner till dalstationen så väntade en ambulans på oss, för att köra till Sportclinic i Mayrhofen.
Jag hade telkontakt med hennes föräldrar som fick rapport om hur läget var och vart vi var på väg.
Väl inne på kliniken så rullades hon in för röntgen och undersökningar medan jag fyllde i rapport för henne. Jag frågade en sköterska om det kommer in många per dag...det gör det. Däremot hade dagen varit bra hittills då inte så många hade kommit in. Tre väntade på räkningarna när vi anlände med ambulansen, tre till kom med ambulans när vi var där...
Inget var brutet tack o lov! Hennes föräldrar anlände och vi var så småningom klara där och åkte hem med en mörbultad och omskakad, men lättad tjej.
Under tiden på kliniken ringde en av chaufförerna, som körde den dagen, att han och hans son hade tagit av helt fel i en pist och nu skulle bli försenade till parkeringen och de resenärer som skulle åka hem till hotellet från den andra dalstationen, så mellan pappersexercisen så fixade jag med informationsflödet mellan dem.
När vi kom tillbaka från kliniken så fick jag gå raka vägen till polisen med en annan gäst, vars splitternya skidor blivit stulna under dagen. Så vi knallade iväg dit och jag hjälpte honom att göra en anmälan.
Som reseledare så kan du med andra ord få vara med om att reda upp de mest vitt skilda saker, en dag är egentligen aldrig lik en annan.
Men jag älskar jobbet och tycker också att det är fascinerande med den rika palett av händelser som sker hela tiden. Och som sker bland alla fantastiska, mysiga och roliga människor man träffar.
Nej nu sova. Zillertal Arena imorgon bitti. Gute Nacht!
Skickat från min HTC
Sportlov i alperna



Reseledarförberedelser inför avfärd
Håller som bäst på med förberedelserna inför mitt 9-dagars jobb som reseledare till Österrike över sportlovet. 42 resenärer (fullbokat), 2 chaufförer, 14 meter buss, massor av skidor, pjäxor, hjälmar och annat bagage och prylar :-). Lastningen och bunkringen av bussen står ju mina eminenta chaufförer för, men alla andra arrangemang hänger på mig.

Jag började försöka få i ordning pärmarna till de tre resor jag skickar iväg den här veckan (dels den jag åker på själv till Österrike, dels en sportlovsresa till Trysil i Norge och dels en till Romme i Dalarna) i måndags... Men iom att det är många andra telefonsamtal, mail och annat som rasar in hela tiden så är det vanskligt att få till det hela så att man är hundra på att man fått med allt. Så jag bar helt enkelt hem pärmarna och har nu haft dem över halva köket :).
Det blir ju mer iom att jag också jobbar på kontoret och GÖR resorna förstås. För dels är det den rena bokningsdelen med allt som hör därtill, dels är det fråga om reseledarförberedelserna. Eftersom det ofta är snabba ryck, många på en gång, ont om utrymme osv, när man är iväg på en resa så brukar jag göra ett samlingsdokument med alla de viktigaste data för varje person.

Ska jag bara iväg på en dags- eller en tvådagarsresa gör jag inte dessa dokument, men när det blir lite mer så är de ovärderliga för mig.
Och nu ska jag återgå en stund till min icke-favoritsysselsättning, nämligen att packa...
Grüss Gott!
Förhandstitt på Viking Lines ombyggda M/S Rosella

Jag tog inga fotografier, men tänkte dela med mig lite av intrycken. Det som verkligen slog en var hur mycket mera välutnyttjat utrymmet är nu! Dvs vi ålänningar och alla andra som utnyttjar den smidigaste vägen över Ålands hav, kommer att få mycket bättre utrymme att röra oss, plats att sitta, plats att strosa i taxfree, plats att dansa i baren (för de som är ute på nöjestur) osv Det var kul att se att det blev så mycket mera båt och utrymme inom samma befintliga skott (som väggar heter på sjöspråk)!
P.S. Idag har det varit pressvisning och nu har Ålandstidningen lagt ut bilder därifrån, så då kan jag länka till det, så får ni en glimt av hur det kommer att se ut. Wow, jag konstaterar att de har hunnit bra mycket längre än när jag var där igår :)! Klicka här.
Air Ålands vinnande bidrag - kul film
Hans bidrag var som en kul liten musikvideo :).
Bidraget som fick 5e pris hade skrivit så här:
"Det bästa är god service och tillgängligheten. Minne:
Frun är på arbetsresa till onsdag eftermiddag och jag från onsdag morgon. Vi kom överens om att jag för barnet till dagis på Åland före morgonflyget och att hon hämtar efter hemkomst med eftermiddagsflyget samma dag. Samma onsdag ca kl. 12 ringer hon och berättar att hon sitter fast i Tyskland. Då var jag i Helsingfors och barnet ensamt på dagis på Åland. När jag ringde till Air Åland för att fråga efter lediga platser på eftermiddagsflyget för att kunna komma hem och hämta barnet på dagis svarade de glatt - "din fru ringde och avbokade sitt flyg så vi antog att du snart hör av dig, så vi har sparat en plats till dig".
Jag kom hem, hämtade barnet från dagis, nattade honom och förde honom till dagis på torsdag morgon. Flög sedan tillbaka till Helsingfors medan frun flög hem på torsdag eftermiddag. Allt ordnade sig tack vare perfekt service. Tack."
Här ser vi ett exempel på en av fördelarna med 'det lilla samhället' :). Det finns nackdelar också, men även sådana här sorters fördelar som du aldrig kan få i en storstad. Har själv upplevt det lilla samhällets fördelar ibland och de har varit ovärderliga. Givetvis har jag fått mig slängar av det lilla samhällets nackdelar också, det får man om man vågar sticka ut ibland... but I guess that's life.
Alpina skid-VM i Garmisch-Partenkirchen

En av bonusarna som du kan få när du följer med på en bussrundresa i t.ex Europa är de extraställen du får se och de bonusupplevelser du kan få på vägen. T.ex Garmisch-Partenkirchen - vi hade inte basunerat ut besöket i förväg eftersom vi var tvungna att beakta trafiken runt München, som kan vara hopplös, men inte den här gången!
Så vi fick så pass gott om tid att vi kunde ta en rejäl lunchpaus i Garmisch, som det kallas i folkmun ibland - till Partenkircharnas förtret, eftersom de båda väldigt gamla orterna tvingades till ett samgående av Hitler inför vinter-OS 1936.
Reklamskylt för det kommande alpina VMet.
När vi väl var där så måste vi givetvis besöka de berömda hoppbackarna, där den klassiska tävlingen, som ingår i Tysk-Österrikiska Backhopparveckan, går av stapeln på nyårsdagen varje år.


Här står jag precis nedanför stora backen

Och så här ser den ut närbild...
För övrigt så har jag åkt lite slalom idag! Testade mina nya pjäxor och mina gamla skidor i Ålands enda egentliga slalombacke, Germundö. Trevligt, socialt och fint väder.
Och snart...dvs nu på fredag (den 18 februari) rullar vi söderut, till Mayrhofen i Österrike. Det blir jobb i nio dagar med ett riktigt härligt gäng! Jag tar med mig 43 passagerare, 2 chaufförer, 14 meter buss (och 31 flygbiljetter & 14 båtbiljetter för hemresan) och massor med skidglädje! Grüss Gott!
Fantastisk dag på isen!


Ön är fredat område och får brukar gå och beta där på somrarna. Fina släta klippor. Och ett par grillområden med rejäla träbänkar och bord.




Rom- och chokladprovning

Idag och ikväll har vi överraskat en kollega, som fyllde 40 år i december. Hon trodde att hon skulle jobba halva dagen och kvällen och sedan igen söndag morgon. Men tji fick hon och vi 'kidnappade' henne istället :)!

Skycouch - en riktigt bra idé från Air New Zealand

Ni vet hur det är på långflygningar i ekonomiklass...knöligt, trångt, obekvämt att försöka sova... Nu har Air New Zealand kommit med några riktigt bra, innovativa lösningar tycker jag! Och den bästa, i mitt tycke, är deras skycouch :). Se filmen nedan. Vill du läsa lite mer om det och se deras andra 'påhittigheter' så hittar du storyn här.
Nu blev jag lite stolt och väldigt glad...

Och blev både stolt och mycket förvånad! Jag var sommarpratare i Ålands Radio förra sommaren (11 augusti 2010) och fick mycket uppskattning för det en och en halvtimme långa direktsända programmet. Och får det fortfarande, vilket är jätteroligt.
Ett par av de bästa minnena från programmet är dels att jag vågade...och klarade av det, men också att jag tydligen lyckades beröra så många så pass mycket. Folk hade skrattat, de hade gråtit, de hade tagit till sig orden. Det känner jag vördnad för!

Spellista för Anna Lampén-Bövings
Sommarprat i Radio Åland 11 augusti
- Summer Of 69’ Bryan Adams
- California Dreamin’ The Beach Boys
- Las Vegas Martin Stenmarck
- Africa Toto
- FF Kent
- Underbart Kalle Moraeus & Orsa Spelmän
- Himlen är oskyldigt blå Ted Gärdestad
- I will survive Gloria Gaynor
- If today was your last day Nickelback
- Waka Waka Shakira
- Jump Madonna
- Highwayman Willie Nelson, Johnny Cash
- This Is My Life Gasolin, Kim Larsen
- I Can See Clearly Now Jimmy Cliff

Tips mot jetlag. Bra och dåliga flygplatser...

De övriga preparaten var nya för mig.
Finnair är världens 5e mest innovativa flygbolag
Via Helsinki14 January 2011 | In 5th place is Finnair, which has found itself a niche by focusing on transfer traffic to and from Asia. As part of a renewed strategy, announced in June 2010, the oneworld carrier’s goal is to be among the three largest transit carriers between Asia and Europe. In terms of the travel experience, Finnair says it wants to be the airline of choice of the quality- and environmentally-conscious passenger, and is looking to answer customer needs and expectations with “open-minded and innovative solutions.”
Since the start of this decade, Finnair has been promoting Helsinki Airport as the ideal geographic hub to connect Europe and Asia, as well as cities like New York and New Delhi. This strategy has proved to be successful: In eight years, the number of passengers travelling back and forth between Europe and Asiavia Helsinki has grown from 300,000 to 1,5 million in 2010 (out of a total of a total 6.2 million scheduled passengers). According to Finnair, about 50 percent of its revenues already comes from Asia.
Part of their strategy to accommodate transfering Asian passengers, Finnair and Helsinki Airport were one of the first to introduce Mandarin-speaking staff at terminals to greet passengers arriving from China and to have airport signage in Chinese, Korean and Japanese. Also, passengers arriving from Asian destinations with under an hour to change flights are given boarding cards with a short connection notification which allow them to fast track security.
Full-flat beds, Helsinki Spa & Saunas
With the phase out of its ageing MD-11 and the introduction of new A330s in early 2010, Finnair revampedits cabins on its long-haul aircraft, introducing full-flat seats in Business Class in a layout that gives 90 percent of the seats direct aisle access, while one third of the seats has no seat next to them. The airline also introduced a brighter furnishing in Economy and all classes feature mood lighting and in-seat power outlets.
Catering to the large number of Asian travellers, Finnair also has adapted its onboard offering to local tastes. Says Markku Remes, Customer Experience Manager at Finnair, “On board our flights we always offer multi-lingual cabin crew service, including at least two destination country cabin crew members (Korea, Japan, China, India, Thailand and starting May 2011 also Singapore). In Business Class we do offer meal choices which are geared for customers interested in Asian style cuisine, while our menus and wine lists are presented also in destination country languages. Our in-flight entertainment offering includes Asian movies and music.” Finnair also offers a pair of travel slippers to passengers in Business Class on flights to Japan and South Korea.
To further position itself as the gateway between Europe and Asia, Finnair and Helsinki Airport in December 2009 opened a EUR143 million new terminal extension, which includes a Finnair lounge with free WiFi, iMac PCs, ‘Powerkiss’ wireless recharging pads and six private shower rooms. Next to the lounge is the Finnair Spa and Saunas, which includes four different saunas (including a traditional Finnish one). Designed with transit passengers in mind, the spa has a cold water paddling pool and a mineral water pool to alleviate travel fatigue and the effects of jetlag. For passengers with connecting flights there are short wellness treatments available. The Finnish sauna and the rest area provide a view of aircrafts parked at the gates.
Rethink Quality
Despite the product upgrades introduced at the end of 2009, Finnair realized it had to further increase the quality of its travel experience in order to be able to attractive to quality-conscious Asian travellers and compete with the likes of ANA, Asiana and Korean Air. Says Finnair CEO Mika Vehvilainen, “We have studied our level of recognition in the Asian market. Success in this highly competitive international market requires that we stand out positively and boldly both externally and in terms of service content.”
In December 2010, Finnair unveiled a new brand identity which includes a redesigned logo and aircraft livery as well as new staff uniforms. The airline has also just reopened its refurbished Silver Wings Lounge with furnishings of Finnish and Scandinavian furniture designers, and plans to introduce more new customer service elements in early 2011 based on Finnish/Scandinavian design. As part of a major‘Rethink Quality’ initiative, customers and staff have contributed more than 1,000 ideas for service upgrades. After last autumn’s ‘Quality Hunters’ campaign that sent four bloggers around the world for two months to assess Finnair flights, a new group of Korean bloggers flew to Europe during December. In November 2010, Finnair also distribute iPads for free in economy and business class on select flights to and from Hong Kong. Besides entertaining content, the iPads contained a bespoke customer research application which asked passengers their opinion on a dozen new product and service ideasconsidered by the airline.
Details of Finnair’s new product and service upgrade are still scarce, but may include a refurbished cabin interior on short-haul aircraft, additional products for a fee in Economy Class (in the airline’s words: ”Leisure travellers will receive a price-competitive product, which can be supplemented by the quality additional services they need.”) Finnair reportedly will also announce the introduction of inflight connectivity.
Green Skies
Besides emphasizing that the Nordic route via Helsinki is the most direct and therefore lowest emission way of travelling between Norther Europe and Asia, Finnair is reportedly also ‘competing’ with Lufthansa to become the world’s first airline to use biofuels on commercial flights by the end of the first quarter of 2011. In September 2010, the airline launched an advanced emissions calculator which uses actual quarterly updated cargo, passenger and fuel consumption figures to calculate emissions. This allows passengers to offset their real carbon impact, instead of emissions based on averages or assumptions.
In another sustainability initiative, Finnair has also teamed up with design agencies to ‘upcycle’ discarded seatbelts, curtains, and IFE systems into toiletry bags, shopping totes and energy efficient lamps. The airline also donated 200 yellow safety vests to two local schools to be reused as safety clothing, while old aircraft seats have been installed on Red Cross buses.
Och vilka är de fyra andra då...? Jo de är
#1: Air New Zealand
#2: All Nippon Airways
#3: Lufthansa
#4: Delta Air Lines